프랑스어 부사 ‘certes’의 발화적 개입 양상 연구
 |
기호학연구 48집 |  |
1043 |
 |
서정연 | ||
 |
서정연.pdf (1.2MB) (231) | ||
프랑스어 부사 ‘certes’에 드러나는 다성성 polyphonie, 즉 양보적 논증관계
argumentation concessive를 Culioli(1973)와 Desclés & Guentchéva(2002)에서 제안된 발
화연산작용 opération énonciative의 틀 안에서 재조명하였다. 담지연산자 opérateur de
la prise en charge와 발화연산자 opérateurs énonciatives간의 다층적 연산작용을 통해 프
랑스 부사 ‘certes’의 양태적 의미 값을 규명하고 기술하였다. 이러한 시도를 통해 선행
이론의 ‘다성성 polyphonie(Ducrot 1984)’, ‘거리두기 distanciation(Adam 1990, 1997)’,
‘발화적 이질성 hétérogénéité énonciative(Authier-Revuz 1984) 등의 메타 언어적 개념을
발화자의 ‘담지 연산 opération de la prise en charge énonciative’을 중심으로 하는 복합
적인 발화연산작용의‘언어적 발현 과정’으로 설명하고자 하였다. 마지막으로, 이러한
발화연산작용을 기본으로 텍스트 의미 구조 형식화를 시도한 Chagnoux(2008)의 ‘발화
좌표계 기반의 역동적 텍스트 그래프 graphe de dynamique textuelle inter-référentielle’를
빌어, 텍스트 담화 구조의 큰 틀 안에서 발화양태범주를 규명할 수 있는 가능성을 타
진해 보고자 했다.
